Pro Christo

###BE###

Выдавецтва «PRO CHRISTO» заснавана пры Мінска-Магілёўскай архідыяцэзіі Рыма-каталіцкага Касцёла з мэтаю выдавецкай дзейнасці (дэкрэт № 1/00 ад 13.01.2000 г., кардынал Казімір Свёнтэк, Мітрапаліт Мінска-Магілёўскі).

Асноўныя віды дзейнасці:

• Выдавецкая
• Паліграфічнае выкананне
• Паслугі, звязаныя з паліграфічным выкананнем

Выдавецтва аказвае наступныя віды паслугаў:

• Стылістычнае рэдагаванне аўтарскага арыгінала паводле нормаў, прынятых Секцыяй па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла Камісіі Божага культу і дысцыпліны сакрамэнтаў пры ККББ*
• Рэдакцыйна-тэхнічная падрыхтоўка і распрацоўка арыгінал-макета выдання
  • тэхнічнае рэдагаванне
  • набор
  • вёрстка
  • карэктура
  • мастацкая апрацоўка ілюстрацый
  • паслугі мастака-графіка
• Размяшчэнне выданняў у друкарнях Беларусі і за яе межамі

Падрыхтуем да друку і выдадзім
выданні любога фармату, складанасці, каляровасці:

• Кнігі
• Брашуры
• Буклеты
• Абразы і абразкі
• Плакаты
• Календары
• Паштоўкі
• Наклейкі
• Рэкламныя праспекты

Ліцэнзія на выдавецкую дзейнасць ЛВ № 451 выдадзена Дзяржаўным камітэтам Рэспублікі Беларусь па друку 2.06.2000 г. на выданне рэлігійнай, літаратурна-мастацкай, даведачнай літаратуры на еўрапейскіх мовах.
У 2004 г. выдавецтва атрымала новую ліцэнзію на выдавецкую дзейнасць ЛИ № 02330/0056927 ад 1.04.2004 г. на выданне навуковай, навукова-папулярнай, літаратурна-мастацкай, вучэбнай, даведачнай, релігійнай літаратуры і літаратуры для досуга на еўрапейскіх мовах.

На ўсе выданні, якія патрабуюць дазволу духоўных уладаў, выдавецтва атрымлівае IMPRIMATUR ад касцёльнага цэнзара.

www.pro-christo.catholic.by

###PL###

Wydawnictwo «PRO CHRISTO» powstało w 2000 r. przy Archidiecezji mińsko-mohylewskiej z błagosłowieństwa Kardynała Kazimierza Świątka. Od 4 lat w naszym wydawnictwie ukazują się publikacje książek o tematyce religijnej, pastoralnej, naukowo-popularnej, historycznej i innej. Z wydawnictwem wsółpracują autorzy z Austrii, Polski, Niemiec. W 2004 r. spośrud 300 wydawnictw Białorusi „Pro Christo” otrzymało nagrody konkursu republikańskiego „Sztuka Księgi” za książki „Katolickie świątyni” (1 nagroda) i „Tryptyk Rzymski” (3 nagroda). W najbliższych planach: Albumy poświęcone jubileuszu Kardynała Kazimierza Świątka, 500-lieciu Budsławia, książki polskich autorów o. J. Salija, o. J. Pałygi, J. Pulikowskiego oraz seria książek „Rodzina”.

Wydawnictwo «PRO CHRISTO» wykonuje następujące rodzaje usług:

• Przygotowanie redakcyjne i techniczne oraz projektowanie makiety książek
  • redagowanie techniczne
  • łamanie
  • artystyczne opracowanie ilustracji
  • usługi artysty grafika
• Tłumaczenie tekstów z polskiego, angielskiego, niemieckiego, francuskiego, lacińskiego na język białoruski i rosyjski
• Web-dyzajn.

www.pro-christo.catholic.by

###EN###

Publishing House «PRO CHRISTO» was established by Archdiocese of Minsk-Mohylov of the Roman-Catholic Church with the purpose of realization of the publishing activity (decree No. 1/00 dated January 13, 2000 issued by Kazimierz Cardinal Swiatek, Archbishop, Metropolitan of Minsk-Mohylov).

Basic activities:

• Publishing
• Printing
• Other services connected to the printing

Publishing House «PRO CHRISTO» offers next services:

• Text styling and editing of the originals according to the rules approved by the Section on Translation of Liturgical Texts and Official Records of the Church Metropolitan Commission*
• Technical editing and make-up page of publication
  • text capture
  • make-up
  • desk-publishing
  • proofreading
  • technical editing
  • image and graphics processing
  • graphic designer services
• Passing publications to the press in Belarus and abroad

We will prepare for press and produce for you any publication of any format, complexity and color:

• books
• brochures
• booklets
• cultus images, icons
• placards
• calendars
• postcards
• stickers, labels
• advertising folders
• letterheads
• business cards
• seals, stamps (design)

Licence for publishing activity ЛВ No. 451 issued by State Printing Committee of the Republic of Belarus dated June 2, 2000 to publish religious, imaginative and reference literature in the European languages.
2004 the publishing house obtained a new publishing activities licence LI # 02330/0056927 from 1.04.2004 for publishing of scientific, popular scientific literature, belles-lettres, educational, inquiry, religious literature and literature for leisure in European languages.

Our Publishing House can get IMPRIMATUR from the Church censor for those publications which need the permission of Church authorities.

www.pro-christo.catholic.by

###