Śmiech nie grzech

Wiktor Szwed – (pseudonim: Andrej Samasiej). Poeta. dziennikarz, tłumacz. Urodził się 23 marca 1925 r. we wsi Morze pod Hajnówką. Jest absolwentem Akademii Nauk Politycznych w Warszawie, dziennikarstwa i filologii białoruskiej Wniwersytetu Warszawskiego. W latach 1948-1955 pracował w charakterze redaktora w Instytucie Nauk Społecznych w Warszawie. W 1957 r. był dziennikarzem „Niwy” w Białymstoku. W latach 1958-1960 – sekretarz Zarządu Głównego Białoruskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego. W latach 1960-1988 pracował jako redaktor w Wydawnictwie „Książka i Wiedza” w Warszawie. Obecnie na emeryturze. Mieszka w Białymstoku. W. Szwed jest współzałożycielem i prezesem kilku kadencji powstałej w 1958 r. grupy literackiej „Białowieża” (obecnie Białoruskie Stowarzyszenie Literackie „Białowieża”), członkiem Białostockiego Ośrodka Korespondencyjnego Klubu Młodych Pisarzy od 1964 r., członkiem Warszawskiego Oddziału Związku Literatów Polskich od 1977 r. a od 1988 r. – Oddziału Białostockiego ZLP. Pisze w języku białoruskim. Debiutował w „Niwie” w 1957 r. Autor zbiorów poezji: „Życiowe ścieżki", Białystok 1967 r., „Przystań dzieciństwa”, Białystok 1975 r., „Przyjaźń”, Mińsk 1976 r., „Moja zielona kraina żubrów”, Mińsk 1990 r„ „Rodzinny kąt”, Białystok 1991 r., „Tęcza”, Białystok 1991 r. (fragment Wstępu do "Wiktor Szwed. Wiersze wybrane")

• Месца выхаду: Białystok
• Дата выхаду: 2000
• Перакладчык: Szwed Wiktor
• Выдавец: Orthdruk
• Выдавецтва/ друкарня: Orthdruk, Białystok
• ISBN: 83-85368-60-4
• Катэгорыя: Мастацкая літаратура, Пераклады
• Copyright: © 2000 by Віктар Швед
• Кнігазбор: Kamunikat.org, Каталёг MiOKB
• Інвэнтарныя нумары: MiOKB — 9833
• Дадатковая даведка: Ilustrowała Tatiana Misijuk