Пераклады

Чакаючы парома, яны абодва ляглі ў цяньку ад берагавога абрыву і доўга моўчкі глядзелі на быстрыя і мутныя хвалі Кубані ля іх ног. Лёнька задрамаў, а дзед Архіп, адчуваючы тупы, дяжкі боль у грудзях, не мог заснуць. На цёмнарудым фоне зямлі іх абшарпаныя і скурчаныя фігуры ледзь вылучаліся двума мізэрнымі... Болей »

Nil Gilevich, People’s Poet of Byelorussia, was born in 1931 in the village of Slaboda, in the Minsk region. He wrote several books of lyrics, collections of satire and humour and books for children. He lectures as a literary scholar and folklorist. He is the author of a series of works on folk art.... Болей »

В документально-публицистической повести М. Герчика «Время хозяев» прослеживается становление современного сельского руководителя председателя колхоза О. А. Володько. Писатель показывает своего героя в столкновениях с разными людьми, в том числе и с руководителями высшего ранга. Его поиски совершенствования... Болей »

Владимир Борисович Карпов (1912—1977)—известный белорусский писатель. Его романы «Немиги кровавые берега», «За годом год», «Весенние ливни» и «Сотая молодость» хорошо известны советским читателям, неоднократно издавались на родном языке, на русском и других народов СССР, а также в странах народной демократии.... Болей »

pdf

Шмат якія літаратурныя творы пісьменнікаў, якія нарадзіліся і жылі на Беларусі (сённяшніх беларускіх землях), мы толькі цяпер маем магчымасць увесці ў беларускі кантэкст. Усё ХХ ст. амаль усе польскамоўныя аўтары ХІХ ст. былі нам “чужыя” альбо “напалову чужыя”: Ян Баршчэўскі, Ян Чачот, Аляксандар Рыпінскі... Болей »

pdf mp4

Oryginał wspomnień Łarysy Geniusz w języku białoruskim, sporządzony cyrylicą, w wersji maszynopisowej jest zdeponowany w Dziale Rękopisów i Unikatowej Książki w Bibliotece im. Jakuba Kołasa Białoruskiej Akademii Nauk w Mińsku. Ów oryginał stanowił podstawę do przygotowania tłumaczenia w języku polskim.... Болей »

pdf

Kochanek jej wysokości to zbiór piętnastu opowiadań, esejów i nowel, powstałych w latach 1985-2004. Mistrzowsko skomponowane, nie pozbawione humoru, szczypty ironii i cienia smutku, są owocem refleksji nad światem i ludzką naturą wspartych niezwykłą zdolnością wnikliwej obserwacji życia. Ich autor, Uładzimier... Болей »

pdf

На апошнім этапе вайны ў складзе Чырвонага Войска было дзесяць дзейнічаючых франтоў. Кожны фронт – гэта згуртаванне армій. Некаторыя франты былі невялікімі – усяго чатыры-пяць армій, але былі і гіганцкія, як 1-ы Беларускі, у складзе якога было дванаццаць армій, уключаючы адну паветраную і дзьве гвардэйскія... Болей »

pdf

У 1994 годзе неяк самі сабой напісаліся некалькі тэкстаў. Гэта былі „Аліцыя", „Болек i Лёлек", „ЛаЛаЛаЛа", „Майская песьня", На той час я пісаў тэксты спэцыяльна для Kaci Камоцкай, але гэтыя новыя ві давочна не пасавалі да эстэтыкі НОВАГА НЕБА, Відаць, тады й ўзьнікла iдэя рэалізаваць новы супольны праект.... Болей »

mp3

Дакументальна-мастацкая хроніка «Галасы Утопіі» — пяць кніг, у якіх «маленькі чалавек» сам апавядае пра свой лёс. Гэта адметны жанр — шматгалосыя раманы-споведзі, у якіх з малых падзеяў складваецца вялікая гісторыя. Перад чытачом — апошняя аўтарская рэдакцыя цыкла ў найноўшым беларускім перакладзе. Пісьменніца... Болей »