Pieśni Ziemi Bielskiej

W miejscowościach południowo-wschodniej Białostocczyzny, które zamieszkuje głównie ludność narodowości białoruskiej, w zatrważającym tempie postępuje polonizacja, a tym samym wykorzenianie z własnej kultury. Prowadzi to do zatracania tutejszej mowy - gwary, którą posługuje się jeszcze starsze pokolenie mieszkańców. Odchodząc w wieczność, pozostawi po sobie przestrzeń, której nikt już nie będzie w stanie wypełnić. Nie dotyczy to tylko mowy, która jest nośnikiem melodyki w pieśniach, ale także różnych wyrobów sztuki ludowej: tkactwa, plecionkarstwa, haftu, wycinanek, malowanek. Stąd ratowanie od zapomnienia owych skarbów dziedzictwa kulturowego tej ziemi jest wręcz nakazem chwili. Dlatego zapis pieśni z miejscowości położonych w gminie Orla jest kolejnym krokiem, zmierzającym do zachowania tutejszego dialektu, zawartego w przebogatej treści tekstów oraz melodyce tutejszych pieśni.

• Месца выхаду: Bielsk Podlaski
• Дата выхаду: 2006
• Выдавец: Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach
• Выдавецтва/ друкарня: Orthdruk
• Памеры: 223 s., il., 25 cm
• ISBN: 83-925074-0-1
• Катэгорыя: Этнаграфія, Культура
• Copyright: © 2006 by Stefan Kopa
• Кнігазбор:
  • BTH — бібліятэка Беларускага Гістарычнага Таварыства, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік)
  • MiOKB — бібліятэка Музея і асяродка беларускай культуры ў Гайнаўцы, ul. 3 Maja 42, Hajnówka (папяровы асобнік)
  • прыватны кнігазбор у Беластоку (папяровы асобнік)
• Інвэнтарныя нумары: BTH — 1575, 1576, MiOKB — 10453