be

Słownik etymologiczny nazwisk Żydów białostockich

Abramowicz Zofia

„Tradycja żydowska nakazuje z okazji Nowego Roku spożywać jabłka maczane w miodzie. Chasydzki mistrz Izrael z Kozienic w sposób następujący tłumaczy ten piękny zwyczaj. Po hebrajsku ‘miód’ to ‘debasz’. Trzy spółgłoski: d-b-sz to pierwsze litery noworocznego życzenia: „Daj Boże szczęście”. Taka interpretacja mogła zrodzić się tylko w domu, gdzie myślało się po żydowsku, a mówiło po polsku. Chodzi przy tym o szczęście trwałe, zakorzenione w Bogu, które w języku biblijnym zwykło się nazywać błogosławieństwem” Byron L. Sherwin Powyższy cytat doskonale ilustruje przenikanie kultur w środowiskach wielojęzycznych i wielokulturowych, a takim niewątpliwie był Białystok do drugiej wojny światowej. W okresie międzywojennym w Białymstoku Żydzi stanowili blisko 60% mieszkańców, pozostałe 40% to Polacy, Białorusini, Rosjanie, Niemcy i inne mniej liczne mniejszości (Litwini, Tatarzy, Romowie itd.).

Каталёг: Каталёг БГТ
Беларускія аўтары:
Выдаўцы і выдавецтвы: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
  • Месца выхаду: Białystok
  • Дата выхаду: 2013
  • Выдавец: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
  • Памеры: 366 s.
  • ISBN: 83-89031-77-9
  • Катэгорыя: Гісторыя, Культура, Грамадзтва
  • Copyright: © 2006 by Uniwersytet w Białymstoku
  • Кнігазбор:
    • BTH — бібліятэка Беларускага Гістарычнага Таварыства, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік)
  • Інвэнтарныя нумары: BTH — 3547
Камунікат.org – Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка
Пры выкарыстаньні матэрыялаў у друку спасылка на крыніцу інфармацыі абавязковая.
Пры выкарыстаньні матэрыялаў у Інтэрнэце прамая гіпэрспасылка на Kamunikat.org абавязковая.
Ідэя сайту Яраслаў Іванюк
Fundacja Kamunikat.org | KRS 0000735360 | NIP 5423316380 | REGON 380450384 ul. Proletariacka 11 |15-449 Białystok| Polska
Правы © 2000-2024 by Kamunikat.org